1 00:00:13,265 --> 00:00:16,365 FOGI EST UN BÂTARD 2 00:00:33,250 --> 00:00:35,600 Excusez-moi laissez passer, s'il vous plaît. 3 00:00:41,610 --> 00:00:44,310 Son pouls est faible, nous le ferons bientôt. 4 00:00:56,785 --> 00:00:58,200 Pouvez-vous m'entendre? 5 00:00:59,702 --> 00:01:00,701 Réponds-moi! 6 00:01:03,500 --> 00:01:10,000 Traduction / Légende / Synchronisation "Edd_br" 7 00:01:11,000 --> 00:01:16,000 Examen "Épouvantail" 8 00:01:46,500 --> 00:01:56,500 http://glsportugal.com/ 9 00:02:14,774 --> 00:02:18,973 J'ai été instantanément attiré par lui. Sa musique m'a vraiment séduit. 10 00:02:18,974 --> 00:02:23,200 Quand j'ai entendu à la radio pour la première fois Je ne pouvais pas croire que c'était le chanteur 11 00:02:23,350 --> 00:02:27,700 La Suisse en groupe ! Quand je l'ai vu, viens de me frapper : Fogies était une star. 12 00:02:27,701 --> 00:02:30,601 Je n'avais jamais vu quelqu'un comme lui. 13 00:02:30,602 --> 00:02:34,750 Et comme imaginer qu'un jour serait aussi proche de lui. 14 00:02:56,563 --> 00:02:58,530 Pour. Reto, tu es dehors. 15 00:02:58,625 --> 00:02:59,725 Ce qui est faux? 16 00:02:59,842 --> 00:03:02,530 - Ce type me donne des frissons. - C'est une question de goût. 17 00:03:03,484 --> 00:03:05,831 Est-ce votre problème : mauvais goût. 18 00:03:06,119 --> 00:03:07,515 Et Van Morrison ? 19 00:03:07,698 --> 00:03:10,416 Entre Van Morrison et Neil Diamond a un monde de différence. 20 00:03:10,517 --> 00:03:12,767 Il n'y a aucun moyen de comparer les deux. 21 00:03:12,851 --> 00:03:16,719 Au lieu de lire des magazines, les adolescents devrait fumer un joint. 22 00:03:16,829 --> 00:03:18,005 Schäfer. 23 00:03:25,829 --> 00:03:27,061 Laissez-moi sortir ! 24 00:05:02,799 --> 00:05:06,482 Au lieu de gâcher tout pourrait m'aider. 25 00:05:07,294 --> 00:05:09,994 Pourrait enrouler les câbles par exemple. 26 00:05:19,671 --> 00:05:22,573 Et je n'étais pas tout ça pour enrouler les câbles. 27 00:05:22,426 --> 00:05:26,871 Mais quand même, ils m'ont emmené pour le salon de Bâle en tant qu'assistant. 28 00:05:26,872 --> 00:05:30,107 Quelqu'un a apporté quelque chose à boire ? Vous n'avez rien à boire ? 29 00:05:29,973 --> 00:05:32,957 Certainement pas! Il fait si chaud... 30 00:05:33,135 --> 00:05:35,360 et n'a rien à boire ! 31 00:05:35,979 --> 00:05:39,561 - C'est pour plaisanter ? - Quoi, ton chapeau ? 32 00:05:39,907 --> 00:05:42,462 - Eh bien, c'est mignon. - Style Marc Bolan, non ? 33 00:05:44,370 --> 00:05:46,313 Cela ressemble plus à la reine d'Angleterre. 34 00:05:49,326 --> 00:05:50,803 Wade, musique ! 35 00:05:51,184 --> 00:05:53,292 Je dois d'abord rembobiner la cassette. 36 00:05:53,407 --> 00:05:56,203 Attends, tu ferais mieux de prendre cette cassette. 37 00:05:56,319 --> 00:05:59,767 C'est le CCR, la pop trash la plus américaine. 38 00:05:59,768 --> 00:06:03,364 Pas de pop américaine ! Hé, donne-moi cette cassette. 39 00:06:48,663 --> 00:06:49,843 Vous réalisez 40 00:06:49,844 --> 00:06:51,681 comme il est tard ? 41 00:06:52,969 --> 00:06:56,482 - 15h15 - Dès l'aube. Où étiez-vous? 42 00:06:57,179 --> 00:06:59,303 - A Bâle. - A Bâle ? 43 00:06:59,718 --> 00:07:02,974 Vous vous moquez de moi ? Je dois le croire ? 44 00:07:02,975 --> 00:07:06,595 Tu vis sous mon toit. J'ai donc le droit de savoir. 45 00:07:06,757 --> 00:07:09,096 Où as-tu passé toute la nuit. 46 00:07:09,252 --> 00:07:11,257 - Autre chose ? - Vous pariez ! 47 00:07:11,371 --> 00:07:13,071 Je n'ai pas dormi une seconde jusqu'à présent. 48 00:07:13,235 --> 00:07:17,072 Fritz est parti parce que c'était plein mes inquiétudes avec toi. 49 00:07:17,282 --> 00:07:21,273 Et tu penses que la sortie et le retour sont normaux tranquillement à 3 heures du matin ? 50 00:07:22,091 --> 00:07:26,074 Fritz est ton ami, pas le mien. je ne donne pas rien à foutre de la merde de son bateau. 51 00:07:26,185 --> 00:07:27,875 Nous sommes mieux sans lui. 52 00:07:28,202 --> 00:07:31,256 Et ce n'est pas bon pour toi. J'ai sauté aussi. J'ai compris? 53 00:07:31,453 --> 00:07:34,657 Alors maintenant tu veux y aller ? Puis-je demander où ? 54 00:07:34,881 --> 00:07:37,108 Et ça va vivre ? 55 00:07:37,381 --> 00:07:38,409 Chers brouillards... 56 00:07:38,610 --> 00:07:42,560 Je ne sais pas si vous connaissez mon nom. J'ai aidé dans les coulisses 57 00:07:42,561 --> 00:07:46,194 son show à Bâle. Je n'ai pas osé te parler, 58 00:07:46,231 --> 00:07:49,420 mais maintenant je dis escrevendo.Tenho Les Minks ont suivi pendant longtemps. 59 00:07:49,526 --> 00:07:52,865 J'ai vu presque tous ses concerts. Tu es un chanteur extraordinaire. 60 00:07:52,866 --> 00:07:56,842 Mais je ne suis pas non plus fan. Je vous admire non seulement parce qu'il est célèbre. 61 00:07:57,001 --> 00:08:00,783 Vous créez votre musique sans se soucier de ce que pensent les autres. 62 00:08:00,817 --> 00:08:05,175 J'ai entendu dire que tu étais gay, mais Je m'en fiche. Je t'aime. Béni. 63 00:08:13,589 --> 00:08:14,676 Un instant. 64 00:08:18,650 --> 00:08:20,807 Pour toi, quelqu'un a appelé les brouillards. 65 00:08:47,699 --> 00:08:49,008 Est ouvert! 66 00:09:16,499 --> 00:09:18,315 - Je t'ai réveillé ? - Oui. 67 00:09:18,858 --> 00:09:21,376 - Désolé. - D'accord. 68 00:09:21,696 --> 00:09:25,702 - Tu te réveilles toujours si tôt ? - Non. C'était juste aujourd'hui. 69 00:09:26,491 --> 00:09:29,103 Vous avez laissé une cigarette ? 70 00:09:43,011 --> 00:09:45,322 Écoute, je suis complètement défoncé. 71 00:09:46,824 --> 00:09:48,322 Allonge-toi ici si tu veux. 72 00:10:36,882 --> 00:10:38,542 Puis-je en obtenir un ? 73 00:10:41,957 --> 00:10:46,087 Je ne fumais toujours pas à ton âge. Et oui, c'était un bon garçon. 74 00:10:47,259 --> 00:10:51,059 - Je viens de commencer à fumer... - D'accord. Je plaisantais. 75 00:11:09,288 --> 00:11:11,344 J'ai vraiment apprécié votre lettre. 76 00:11:11,910 --> 00:11:13,010 Vraiment? 77 00:11:13,829 --> 00:11:16,687 Je n'aurais jamais pensé m'appeler. 78 00:11:16,701 --> 00:11:19,291 - Pourquoi ne pas appeler ? - Vous avez tellement de fans. 79 00:11:21,282 --> 00:11:24,320 - Mais ils ne sont pas comme toi. - Pourquoi? 80 00:11:26,171 --> 00:11:28,715 Vous l'avez dit dans sa lettre. 81 00:11:35,840 --> 00:11:37,323 Tu es belle! 82 00:11:48,557 --> 00:11:50,693 Je dois aller aux toilettes. 83 00:11:53,371 --> 00:11:54,900 Gauche. 84 00:15:41,825 --> 00:15:44,872 - Êtes-vous d'accord? - A moitié étourdi. 85 00:15:47,851 --> 00:15:49,695 C'est le souffle. 86 00:15:49,962 --> 00:15:51,391 Voir. 87 00:15:53,486 --> 00:15:55,650 L'oxygène est également bénéfique pour votre cerveau. 88 00:15:56,950 --> 00:15:59,781 Pendant que tu respires fode comme un bœuf. 89 00:16:01,728 --> 00:16:05,239 - Ça doit être parce que je t'aime... - Vraiment ? 90 00:16:06,713 --> 00:16:08,678 Ne riez pas. Sérieusement. 91 00:16:09,249 --> 00:16:11,468 Oui, Beni... Je sais. 92 00:16:23,040 --> 00:16:27,103 Il ne comprend pas. Écoutez les seigneurs Melanie, Neil Diamond et autres conneries. 93 00:16:28,746 --> 00:16:32,704 - Vous aimiez les Lords. - Il y a longtemps. 94 00:16:33,233 --> 00:16:36,874 - Il n'y a pas si longtemps. - Pour moi, oui. 95 00:16:36,985 --> 00:16:40,686 Basé et n'ayant même pas fumé battre la branlette requise tous les soirs. 96 00:16:40,820 --> 00:16:43,479 Quand j'ai déjà entendu cette merde. 97 00:16:43,508 --> 00:16:47,471 Ce problème est direct, il est resté là et je ne l'ai pas remarqué. 98 00:16:48,838 --> 00:16:52,459 Depuis que je t'ai rencontré, J'ai réalisé plusieurs choses. 99 00:16:52,605 --> 00:16:55,050 Tu peux retourner les trucs ? 100 00:17:08,092 --> 00:17:09,618 Oh, désolé. 101 00:17:10,688 --> 00:17:11,759 Bonjour Tobé. 102 00:17:13,739 --> 00:17:15,074 Élaboration? 103 00:17:17,608 --> 00:17:18,735 Et la camionnette ? 104 00:17:19,280 --> 00:17:21,381 Le frère de Ritch nous prêtera. 105 00:17:24,114 --> 00:17:26,825 Eh bien… va à la cuisine. 106 00:17:28,995 --> 00:17:30,526 Quel est son problème ? 107 00:17:30,935 --> 00:17:32,392 Un pour les brouillards. 108 00:17:34,459 --> 00:17:36,493 Unzinho vers Tobe 109 00:17:37,930 --> 00:17:40,107 et un pour Beni. 110 00:17:41,284 --> 00:17:42,738 Qu'est-ce que c'est? 111 00:17:44,348 --> 00:17:45,740 S'agit-il de voyages ? 112 00:17:48,956 --> 00:17:52,627 Pourquoi ne rien me dire ? Cela m'intéresse également. 113 00:17:52,913 --> 00:17:53,928 Vraiment ? 114 00:17:56,003 --> 00:17:57,801 Vous en avez utilisé un ? 115 00:17:58,023 --> 00:17:59,602 Non, Beni, pas encore. 116 00:18:02,984 --> 00:18:05,146 Pourquoi n’en ai-je pas goûté ? 117 00:18:05,822 --> 00:18:07,300 Non, pas aujourd'hui. 118 00:18:08,516 --> 00:18:10,582 - Pourquoi pas? - Parce que... 119 00:18:10,922 --> 00:18:12,202 A cause de quoi ? 120 00:18:12,962 --> 00:18:14,693 Parce que... pas maintenant. 121 00:18:16,909 --> 00:18:19,673 - Mais je n'en ai jamais goûté. - Laisse tomber ! 122 00:18:19,808 --> 00:18:22,454 J'ai dit pas maintenant, d'accord ? 123 00:18:31,143 --> 00:18:33,600 Il a entendu parler des Alligators ? 124 00:18:33,929 --> 00:18:38,050 Ils ont presque réussi à ouvrir La tournée d'Eric Burdon en Allemagne. 125 00:18:38,187 --> 00:18:41,431 Ouais, nous savons tout ça. C'est parce qu'ils ont un manager. 126 00:18:41,522 --> 00:18:43,431 et il enlève le meilleur. 127 00:18:43,999 --> 00:18:46,652 Laissez-le. Alors où est le problème ? 128 00:18:47,373 --> 00:18:50,530 Vraiment. C'est une paranoïa inutile. Quelle est la signification de ceci ? 129 00:18:50,620 --> 00:18:51,955 La musique est une affaire. 130 00:18:52,187 --> 00:18:56,057 Quoi d'autre? Nous ne passerons pas ma vie demander le prêt automobile pour mon frère. 131 00:18:56,496 --> 00:19:00,399 Un jour il dira : "C'est fini les garçons laissez tomber, déchargez et tombez ! 132 00:19:00,500 --> 00:19:02,929 - Et là, nous aurons l'air d'imbéciles. - Tiens, plutôt en train de boire un verre. 133 00:19:03,055 --> 00:19:05,060 Non merci. Je n'en ai pas besoin. 134 00:19:05,250 --> 00:19:06,821 - Allez ! - Non. 135 00:19:07,068 --> 00:19:08,250 Pourquoi pas ? 136 00:19:08,299 --> 00:19:10,940 Pourquoi je ne peux pas jouer quand je suis ivre. 137 00:19:11,185 --> 00:19:13,152 Les Alligators ne jouent que... 138 00:19:13,256 --> 00:19:16,425 quand ils sont complètement ivres. C'est leur secret. Allez! 139 00:19:17,373 --> 00:19:18,671 Cela vous aidera... 140 00:19:18,868 --> 00:19:20,750 garder les choses en perspective. 141 00:19:20,751 --> 00:19:22,310 Merde! Regarder. 142 00:19:22,537 --> 00:19:24,290 tu m'as dérangé. 143 00:19:24,378 --> 00:19:25,700 Quel connard ! 144 00:19:26,585 --> 00:19:28,097 Vous trouvez ça drôle, n'est-ce pas ? 145 00:20:37,452 --> 00:20:40,560 146 00:20:44,551 --> 00:20:47,550 147 00:20:50,950 --> 00:20:54,143 148 00:20:54,756 --> 00:20:58,144 sale, plus mort que vivant 149 00:20:59,485 --> 00:21:02,345 Vous avez une cigarette ? 150 00:21:06,794 --> 00:21:07,984 Feu? 151 00:21:09,450 --> 00:21:13,185 152 00:21:16,386 --> 00:21:21,086 tu poursuis nos femmes ? 153 00:21:24,256 --> 00:21:27,255 c'est dans la mesure du possible 154 00:21:27,456 --> 00:21:31,256 mon cher ami 155 00:21:32,400 --> 00:21:35,557 156 00:21:42,689 --> 00:21:46,581 157 00:21:50,172 --> 00:21:52,610 Tu as vu le film des pods avec les géants ? 158 00:21:53,615 --> 00:21:54,715 "Voleurs de corps". * Invasion des voleurs de corps - 1956 * 159 00:21:55,982 --> 00:21:59,465 Ils dévorent leur identité, leurs émotions. 160 00:22:03,096 --> 00:22:04,757 Non, pas du tout. 161 00:22:06,178 --> 00:22:09,568 Tu attrapes le virus peu de temps après la naissance. 162 00:22:09,897 --> 00:22:12,147 Puis grandit très lentement. 163 00:22:12,695 --> 00:22:16,188 selon la personne Après 30, c'est dangereux. 164 00:22:16,832 --> 00:22:20,619 A 40 ans, c'est fini. 40 gars, c'est comme le désert. 165 00:22:22,638 --> 00:22:25,730 Aucune émotion continuez seulement à produire. 166 00:22:28,005 --> 00:22:29,430 Sans gentillesse. 167 00:22:29,600 --> 00:22:30,881 sans cœur... 168 00:22:32,216 --> 00:22:33,882 Rien que des sacrifices. 169 00:22:37,080 --> 00:22:38,923 Une vie pleine de sacrifices. 170 00:22:39,686 --> 00:22:42,459 - Et les femmes ? - Même chose. 171 00:22:43,255 --> 00:22:46,695 A quelques exceptions près, mais pour ceux-là, le Valium a été inventé. 172 00:22:47,040 --> 00:22:51,040 - Et moi? - Toi? Vous avez déjà donné un coup de pied dans le seau. 173 00:23:37,860 --> 00:23:39,460 Vous ne dormez pas ? 174 00:23:41,900 --> 00:23:43,130 Viens! 175 00:24:23,499 --> 00:24:25,608 Hé... Tobe ! 176 00:24:29,387 --> 00:24:30,609 Qu'est-ce que c'est? 177 00:24:31,423 --> 00:24:33,729 Tu as vu le Beni ? 178 00:24:34,794 --> 00:24:36,430 Quoi? Béni ? 179 00:24:37,750 --> 00:24:39,798 Je ne sais pas où il est. 180 00:24:41,055 --> 00:24:42,299 Viens, allons-y. 181 00:24:42,695 --> 00:24:44,300 - Maintenant? - Oui. 182 00:25:31,857 --> 00:25:33,477 Il n'est pas là ? 183 00:25:34,783 --> 00:25:36,453 Il revient. 184 00:25:42,833 --> 00:25:45,102 C'est bon. Tob. 185 00:25:45,493 --> 00:25:46,878 Aller au lit. 186 00:25:47,225 --> 00:25:49,370 Je suis complètement épuisé. 187 00:25:51,134 --> 00:25:53,514 C'est bon si je dors ici ? 188 00:25:53,768 --> 00:25:57,245 Bien sûr. Prenez une couverture. 189 00:27:11,817 --> 00:27:13,828 Ah... vous y êtes. 190 00:27:15,991 --> 00:27:17,729 Désolé. 191 00:27:18,896 --> 00:27:20,730 Où étiez-vous? 192 00:27:22,430 --> 00:27:26,151 J'ai eu un tour, mais je suis resté coincé à Baden. 193 00:27:26,675 --> 00:27:29,152 Et j'ai dû attendre le premier train. 194 00:27:31,895 --> 00:27:33,431 Viens te coucher. 195 00:27:56,920 --> 00:27:58,820 Tu m'aimes toujours ? 196 00:27:59,710 --> 00:28:02,010 Bien sûr, je t'aime toujours. 197 00:28:04,435 --> 00:28:07,011 Vous savez, je ne suis pas comme vous, les brouillards. 198 00:28:08,615 --> 00:28:12,610 je ne serai pas jaloux, mais il ne supporte pas de vous voir avec lui. 199 00:28:12,635 --> 00:28:14,211 j'avais peur 200 00:28:18,397 --> 00:28:20,812 Et il n'a plus peur maintenant ? 201 00:29:47,413 --> 00:29:49,723 Convenu? Est-ce que tout va bien ? 202 00:31:47,957 --> 00:31:50,760 En hiver, ça ne va pas Les Minks aussi. 203 00:31:50,947 --> 00:31:53,760 Ritch avait raison. C'est dur sans manager. 204 00:31:53,801 --> 00:31:58,021 Fogies mais voulait rester indépendant. Il s’est donc tourné vers le trafic de drogue. 205 00:31:58,548 --> 00:32:01,102 Et je suis allé au Liban pour acheter du haschich bon marché. 206 00:33:16,518 --> 00:33:17,693 Bonjour Beni. 207 00:33:19,154 --> 00:33:22,401 Cool, mec. Ça fait longtemps ici ? Nous sommes là-haut. 208 00:33:22,653 --> 00:33:24,502 Je viens d'arriver. 209 00:33:24,637 --> 00:33:28,687 - Bien? Des nouvelles des brouillards ? - Oui, il m'a envoyé une carte. 210 00:33:29,680 --> 00:33:31,502 Qu'est-ce qui vous inquiète ? 211 00:33:33,499 --> 00:33:36,087 Paniqué depuis son départ. 212 00:33:36,404 --> 00:33:38,787 Oh, allez ! Il sera dans seulement deux semaines. 213 00:33:39,848 --> 00:33:40,948 Je sais... 214 00:33:45,370 --> 00:33:47,499 Mais j'ai l'impression d'être une pute. Il me manque. 215 00:33:48,705 --> 00:33:52,855 J'ai peur que quelque chose puisse arriver pour lui, se faire prendre ou quelque chose du genre. 216 00:33:53,035 --> 00:33:56,646 Ne vous inquiétez pas, il est très intelligent à ce sujet. Je ne l'attraperai jamais. 217 00:33:56,997 --> 00:34:00,421 Hé, Beni - Arrivé ! Fogies ne vous a pas encore envoyé d'avant-premières ? 218 00:34:00,512 --> 00:34:01,512 Bonjour Ritch. 219 00:34:01,735 --> 00:34:05,740 Beni n'est pas légal si veut éviter un double suicide, 220 00:34:05,939 --> 00:34:08,139 laissez-nous tranquilles. 221 00:36:03,812 --> 00:36:05,150 Il y a un briquet ? 222 00:36:14,266 --> 00:36:15,451 Il fait froid, non ? 223 00:36:22,499 --> 00:36:25,252 Vous ne vous avez pas vu à l'Odéon ? 224 00:36:25,709 --> 00:36:27,513 Oui, j'étais là. 225 00:36:29,095 --> 00:36:32,053 Tu viens de me regarder. 226 00:36:32,922 --> 00:36:34,354 C'est vrai. 227 00:36:36,455 --> 00:36:40,126 Tu étais là hier aussi, ne semblait pas tout à fait correct. 228 00:36:40,290 --> 00:36:43,910 - Et je t'ai vu deux fois cette semaine. - Peut. 229 00:36:49,775 --> 00:36:51,711 Je te remarque depuis longtemps. 230 00:36:54,990 --> 00:36:56,990 J'ai même rêvé de toi. 231 00:37:00,885 --> 00:37:02,790 Tu veux une bière ? 232 00:37:03,300 --> 00:37:07,050 - Je veux juste rentrer à la maison. - Une seule bière. 233 00:37:07,106 --> 00:37:08,691 Ou ce que vous préférez. 234 00:38:35,601 --> 00:38:36,751 Bonjour Beni. 235 00:38:38,103 --> 00:38:39,627 Comment va la vie ? 236 00:39:14,178 --> 00:39:17,928 J'étais complètement défoncé. Tout ce que je voulais, c'était rentrer chez moi. 237 00:39:18,635 --> 00:39:21,929 Puis il a commencé à me parler, puis je suis parti avec lui. 238 00:39:22,755 --> 00:39:25,115 Il m'a donné 50 francs. 239 00:39:26,410 --> 00:39:29,000 - Êtes-vous en colère? - Non. 240 00:39:29,200 --> 00:39:33,401 Je ne peux pas supporter quand il n'est pas là. Je ne peux pas vivre sans toi. 241 00:39:33,635 --> 00:39:37,402 Si cela prend un peu plus de temps, Je ne sais pas ce que j'aurais fait. 242 00:39:41,819 --> 00:39:43,270 Quoi? 243 00:39:45,920 --> 00:39:48,173 - Je comprends. Tu es fou. - Je ne le suis pas. 244 00:39:54,365 --> 00:39:56,174 Vous savez, à Beyrouth... 245 00:39:57,400 --> 00:39:59,700 Je n'étais pas trop. 246 00:39:59,812 --> 00:40:00,801 Pourquoi? 247 00:40:02,300 --> 00:40:04,802 J'ai réalisé que j'étais plus âgé. 248 00:40:04,890 --> 00:40:07,500 Êtes-vous fou? Tu n'es pas vieux du tout. 249 00:40:07,850 --> 00:40:11,570 Je me rends compte que ce n'est pas peut durer plus longtemps. 250 00:40:13,638 --> 00:40:17,284 Dis-le une fois et qui est déjà plein de moi. 251 00:40:18,510 --> 00:40:20,925 Je sais. je ne suis pas assez intéressant pour vous. 252 00:40:21,095 --> 00:40:24,820 mais je ferai n'importe quoi pour toi. Défendez-vous les gars. 253 00:40:25,050 --> 00:40:27,939 Arrêtez la folie. Cela n'a rien à voir avec vous. 254 00:40:28,612 --> 00:40:31,940 Tu sais que là debout les personnes âgées, 255 00:40:32,092 --> 00:40:36,141 ces cadavres ambulants. Préféré par une fin avant. 256 00:40:37,063 --> 00:40:39,113 Vous voulez vous suicider, n'est-ce pas ? 257 00:40:41,878 --> 00:40:44,404 Si je fais la même chose avec moi aussi. 258 00:40:44,535 --> 00:40:46,680 Allez, Beni, détends-toi. 259 00:41:21,550 --> 00:41:23,817 J'ai acheté du soda à l'orange. 260 00:41:30,434 --> 00:41:31,818 et des cigarettes... 261 00:41:38,090 --> 00:41:42,277 J'ai acheté ça aussi. Et nouveau et très pratique. 262 00:41:43,263 --> 00:41:45,478 Il ne reste plus qu'à mettre au four. 263 00:41:46,290 --> 00:41:47,543 Quel four ? 264 00:42:05,217 --> 00:42:08,080 S'il n'y a pas de testament, Ritch, alors dis-le. 265 00:42:09,015 --> 00:42:13,058 Dis-moi à quoi jouer. Je n'ai aucune idée de ce que je joue. 266 00:42:13,367 --> 00:42:16,728 Dites-moi. Je ne sais pas ce que tu veux. 267 00:42:16,897 --> 00:42:20,555 Vous ne savez pas ce que je veux ? C'est dommage. 268 00:42:20,734 --> 00:42:22,915 Nous avons joué ensemble pendant si longtemps. 269 00:42:23,477 --> 00:42:26,216 Alors qu'est-ce que tu veux ? 270 00:42:26,480 --> 00:42:29,700 Tu sais au moins ce que tu veux ? 271 00:42:32,041 --> 00:42:33,559 Venez nous le faire savoir. 272 00:42:34,547 --> 00:42:36,791 Ça doit être une raison pour être ici. 273 00:42:37,301 --> 00:42:39,657 Ou je n'ai rien de mieux à faire. 274 00:42:39,880 --> 00:42:42,115 Échec quelqu'un pour grimper aujourd'hui ? 275 00:42:42,351 --> 00:42:45,066 Assez de brouillards, cela ne nous mènera nulle part. 276 00:42:45,770 --> 00:42:47,163 Je veux juste savoir. 277 00:42:47,369 --> 00:42:48,730 Vous êtes injuste. 278 00:42:51,000 --> 00:42:52,431 Alors c'est ça ? 279 00:44:21,670 --> 00:44:24,432 Tu veux que je te frotte le dos ? 280 00:44:35,340 --> 00:44:37,551 Ritch pense que ça va sortir ? 281 00:44:42,607 --> 00:44:45,800 Tu as été un peu grossier avec lui, mais j'ai fait ce qu'il fallait. 282 00:44:46,930 --> 00:44:49,531 Il est plutôt lent ces derniers temps. 283 00:44:49,769 --> 00:44:51,032 Vraiment? 284 00:44:51,133 --> 00:44:53,700 Oui, je veux dire, tu n'étais pas... 285 00:44:53,900 --> 00:44:57,564 Le Liban va gagner tout cet argent continuer la même chose. 286 00:44:57,565 --> 00:45:01,365 S'il te plaît Beni, arrête de parler conneries et laissez-moi tranquille. 287 00:45:02,469 --> 00:45:04,493 Pourquoi, c'était J'ai dit maintenant ? 288 00:45:36,690 --> 00:45:40,202 Nous devons revenir sur scène, donnant des concerts. 289 00:45:41,094 --> 00:45:43,312 Certainement l'inspiration encore. 290 00:45:43,630 --> 00:45:46,872 - Laissez-nous tranquilles. - Alors je jouerai au Pinball. 291 00:45:51,772 --> 00:45:55,558 Nous sommes un groupe pour jouer en live. Tu dis toujours ça. 292 00:45:56,087 --> 00:45:59,870 Les gens aiment notre musique. Et maintenant, nous sommes pleins... 293 00:46:00,790 --> 00:46:02,453 Au diable les gens. 294 00:46:04,520 --> 00:46:06,254 Oublie, Tobe. 295 00:46:06,490 --> 00:46:08,690 Tu peux voir ça là cela n'a aucun sens. 296 00:46:08,970 --> 00:46:11,721 Pourquoi insister sur quelque chose qui sont morts ? 297 00:46:17,100 --> 00:46:20,315 - Quand a eu lieu la rechute ? - Cela n'a rien à voir avec ça. 298 00:46:20,316 --> 00:46:23,603 - Es-tu sûr? - Ne plaisante pas avec ça. 299 00:46:24,747 --> 00:46:26,404 Je suis juste rassasié. 300 00:46:43,637 --> 00:46:47,405 Tu ne m'aimes plus. Est-ce que ça ne m'aime plus. 301 00:46:51,745 --> 00:46:53,384 Laisse-moi tranquille! 302 00:46:55,719 --> 00:46:57,385 A défaut de le faire. 303 00:46:58,567 --> 00:46:59,649 S'il vous plaît... 304 00:47:05,277 --> 00:47:09,001 Dis quelque chose. Quoi que je fasse ? 305 00:47:10,170 --> 00:47:11,999 Allez-vous arrêter ça ! 306 00:47:13,918 --> 00:47:15,752 Arrêt! D'accord? 307 00:47:18,300 --> 00:47:20,200 Allez, sortez ! 308 00:47:34,386 --> 00:47:36,491 Laisse-moi tranquille! 309 00:49:48,781 --> 00:49:50,631 Tu veux du café ? 310 00:49:56,703 --> 00:49:58,732 Moi non plus. 311 00:50:26,320 --> 00:50:28,020 Sortez. 312 00:50:33,274 --> 00:50:35,495 Beni m'énerve. 313 00:50:35,527 --> 00:50:37,050 Mais je n'ai rien fait. 314 00:50:37,125 --> 00:50:40,325 Tu ne supportes pas de ramper comme un esclave. 315 00:50:42,370 --> 00:50:45,245 Nous n'avions tous les deux qu'une aventure ! 316 00:50:52,200 --> 00:50:53,277 Maintenant, sors d'ici ! 317 00:51:37,992 --> 00:51:40,230 J'ai vendu deux grammes ? 318 00:51:44,520 --> 00:51:45,824 Vous avez quelque chose ? 319 00:51:52,120 --> 00:51:54,450 Puis-je échanger du hash contre cela ? 320 00:51:56,380 --> 00:51:58,880 100 francs et une pièce ? 321 00:52:26,765 --> 00:52:29,881 Même quand tu penses à un jeu de chien ? 322 00:53:05,270 --> 00:53:06,300 Allez! 323 00:53:09,825 --> 00:53:11,576 J'ai dit, mange ! 324 00:54:59,952 --> 00:55:02,115 - J'en voulais un de plus. - Vous pouvez demander. 325 00:55:02,583 --> 00:55:04,916 Et parle-lui apporte-moi une bière... 326 00:55:06,300 --> 00:55:07,540 et des cigarettes. 327 00:55:08,853 --> 00:55:12,753 Bonjour Beni, comment vas-tu ? Vous avez un peu de temps ? 328 00:55:12,986 --> 00:55:16,541 - Non, je suis ici avec un ami. - Un ami... 329 00:55:31,400 --> 00:55:33,922 - Qui est-ce ? - Wirsling. 330 00:55:34,090 --> 00:55:35,290 Voir. 331 00:55:35,360 --> 00:55:38,802 - Nous sommes partis quand tu étais absent. - Et qu'est-ce qu'il voulait ? 332 00:55:39,695 --> 00:55:41,848 Il m'a demandé si j'avais le temps. 333 00:56:13,041 --> 00:56:14,277 Salut! 334 00:56:14,390 --> 00:56:16,373 Je suis Fogies, un ami de Beni. 335 00:56:16,540 --> 00:56:19,370 - Je peux m'asseoir ? - A l'aise. 336 00:56:25,641 --> 00:56:28,171 Beni a déclaré un psychiatre. 337 00:56:29,828 --> 00:56:31,130 Cela devrait être intéressant. 338 00:56:31,940 --> 00:56:33,473 Peut-être. 339 00:56:37,838 --> 00:56:39,755 Cela semble attrayant. 340 00:56:39,880 --> 00:56:43,500 - Les méthodes ont un peu changé ces derniers temps. - C'est vrai ? 341 00:56:44,480 --> 00:56:48,372 - Vous n'avez jamais entendu parler de Psychiatry Soft ? - Non, mais ça devrait être bien. 342 00:56:48,851 --> 00:56:52,133 Cela signifie que tu es coincé sans douleur ? 343 00:56:52,705 --> 00:56:54,134 Écoutez, les brouillards. 344 00:56:55,430 --> 00:56:59,565 loin de mon métier est la monstruosité qui semble penser. 345 00:57:01,150 --> 00:57:03,500 Désolé, ce n'est rien de personnel. 346 00:57:05,838 --> 00:57:09,805 Quoi qu'il en soit, je ne le suis pas dépêchez-vous de visiter leurs locaux. 347 00:57:12,727 --> 00:57:15,106 Eh bien, je rends un service. 348 00:57:18,574 --> 00:57:21,484 Je ne veux pas rester compagnie de ce monsieur ? 349 00:57:22,486 --> 00:57:26,398 - Tu t'en fous, non ? - C'est à Beni de décider. 350 00:57:27,861 --> 00:57:30,085 Dans deux heures à l'Odéon. 351 00:57:32,050 --> 00:57:34,806 - Laisse-moi... - Non, c'est ma faute. 352 00:57:40,971 --> 00:57:44,847 C'est un peu... je veux dire, tu n'as pas besoin de rester si tu veux. 353 00:57:44,945 --> 00:57:46,199 Non, tout va bien. 354 00:57:48,950 --> 00:57:50,495 Boire quelque chose ? 355 00:57:51,901 --> 00:57:54,064 Qui est cette pièce ? 356 00:58:00,740 --> 00:58:02,065 Attends, attends. Ici! 357 00:58:06,422 --> 00:58:08,421 Vite, plus vite ! 358 00:58:08,492 --> 00:58:10,114 Allez attraper! 359 00:58:17,710 --> 00:58:19,095 Des choix, des choix ! 360 00:58:25,086 --> 00:58:26,687 Étiqueter! Aller! 361 00:58:28,050 --> 00:58:29,601 Je te l'ai dit, pas au lit ! 362 00:58:29,602 --> 00:58:30,702 Descendre! 363 00:58:42,071 --> 00:58:43,173 Allez. 364 00:58:44,283 --> 00:58:45,484 Viens, maintenant ! 365 00:58:46,370 --> 00:58:48,785 Si vous êtes bon, vous pouvez l'obtenir. 366 00:58:53,476 --> 00:58:55,750 Mais seulement si c'est bon. 367 00:58:59,628 --> 00:59:02,883 Voyons comment tu es un bon chien. 368 00:59:04,359 --> 00:59:06,476 Tellement tellement. 369 00:59:08,400 --> 00:59:10,212 Tiens, bon chien. 370 00:59:13,850 --> 00:59:15,413 Tu le veux ? 371 00:59:16,383 --> 00:59:17,414 Facile. 372 00:59:25,112 --> 00:59:26,312 Bon chien. 373 00:59:36,457 --> 00:59:38,313 Fogies soignés... 374 00:59:38,411 --> 00:59:41,814 J'entretiens des relations des hommes riches. 375 00:59:42,808 --> 00:59:46,833 M'a fait marcher dans les rues et pris soin de moi. 376 00:59:48,100 --> 00:59:51,334 A cette époque, c'était c'est fini avec les Minks. 377 00:59:51,500 --> 00:59:55,504 Fogies mais je m'en fichais, j'ai gagné assez d'argent pour nous deux. 378 01:00:30,220 --> 01:00:32,405 L'architecte a appelé, 379 01:00:32,873 --> 01:00:34,873 Vous avez rendez-vous pour demain. 380 01:00:41,376 --> 01:00:42,874 Avez-vous nagé ? 381 01:00:45,255 --> 01:00:46,875 Combien de tours avez-vous donné ? 382 01:00:48,511 --> 01:00:49,511 Déc. 383 01:00:50,100 --> 01:00:51,490 Vous devez en donner 15. 384 01:00:52,620 --> 01:00:54,700 Développez vos muscles. 385 01:00:59,755 --> 01:01:01,628 Je serai dans une autre pièce. 386 01:01:37,836 --> 01:01:42,104 Parfois je ne dis pas un mot toute la journée pour ne pas dire « oui » et « non ». 387 01:01:42,105 --> 01:01:46,702 Et j'ai ressenti un nouveau bonheur en ne être responsable de quoi que ce soit de plus. 388 01:01:47,283 --> 01:01:51,405 Il y avait plus de mots dans ma tête, seulement des yeux, une bouche 389 01:01:51,843 --> 01:01:54,294 et le rêve d'un chien endormi. 390 01:05:31,121 --> 01:05:33,295 Ça doit être en Wirring. 391 01:05:34,575 --> 01:05:36,596 Mais tu resteras ici ce soir. 392 01:05:37,000 --> 01:05:38,797 Non, je dois y aller. 393 01:05:46,635 --> 01:05:50,394 Il y a aussi une force physique. Tu vois? 394 01:05:51,350 --> 01:05:54,395 L'expression presque érotique ce tableau. 395 01:05:54,506 --> 01:05:56,396 Bien sûr, c'était un défi 396 01:05:56,580 --> 01:06:00,087 style d'art conservateur et la période maniériste. 397 01:06:02,851 --> 01:06:05,371 En guise d'image figé dans un film. 398 01:06:08,598 --> 01:06:11,372 Quoi? Vous ne vous sentez pas bien ? 399 01:06:13,917 --> 01:06:15,573 C'est de la vodka. 400 01:06:19,929 --> 01:06:21,872 Viens, allonge-toi un peu. 401 01:07:00,613 --> 01:07:02,188 Tu ne manges pas ? 402 01:07:02,857 --> 01:07:04,696 Non, je n'ai pas faim. 403 01:07:09,011 --> 01:07:12,098 - Quoi, Beni ? - Rien, je vais bien. 404 01:07:14,610 --> 01:07:16,691 Qui consomme de la drogue ? 405 01:07:17,770 --> 01:07:18,770 Héroïne? 406 01:07:18,871 --> 01:07:21,571 Arrête, Bruno ! J'ai dit que j'allais bien. 407 01:07:21,772 --> 01:07:25,233 J'ai utilisé un acide et j'ai eu un bad trip, juste ça. 408 01:07:30,095 --> 01:07:31,512 Ce type est... 409 01:07:31,643 --> 01:07:34,013 ça te fait du mal... C'est ce que je pense. 410 01:07:36,498 --> 01:07:37,708 Regardez... 411 01:07:40,020 --> 01:07:43,968 J'ai fait une proposition qui est toujours valable. 412 01:07:44,179 --> 01:07:46,577 Puis-je vous donner un appartement. 413 01:07:46,607 --> 01:07:49,998 Vous pouvez travailler dans Galerie Robert quand vous le souhaitez. 414 01:07:50,654 --> 01:07:53,499 Je dois partir il m'a touché aussi ? 415 01:07:58,488 --> 01:08:00,600 C'était méchant, Beni. 416 01:08:20,450 --> 01:08:22,131 Et toi, Beni ? 417 01:08:59,570 --> 01:09:03,568 Pauvre Tob. Oublier complètement et je ne me soucie pas de lui. 418 01:09:04,903 --> 01:09:08,679 Il a dit que c'était ça. Les Minks le plus important de sa vie. 419 01:09:08,858 --> 01:09:12,323 Maintenant nous venons ce qu'il voulait dire. 420 01:09:19,188 --> 01:09:21,374 Il m'a laissé une lettre. 421 01:09:22,882 --> 01:09:25,575 Vous voyez, il l'a fait. 422 01:09:28,586 --> 01:09:30,941 Il a fait ça pour de vrai, tu comprends ? 423 01:09:33,450 --> 01:09:35,180 Que faisons-nous maintenant ? 424 01:09:43,484 --> 01:09:45,984 Nous devons appeler quelqu'un. 425 01:09:51,406 --> 01:09:54,906 je ne savais pas il irait si loin. 426 01:09:57,534 --> 01:09:59,534 Je n'étais pas vraiment triste, 427 01:09:59,535 --> 01:10:03,787 mais qui a toujours été confus comme autour et tout à coup disparu. 428 01:10:03,910 --> 01:10:08,410 Et je me sentais coupable parce que les brouillards Tobe était parti à cause de moi. 429 01:10:17,137 --> 01:10:19,655 J'ai trouvé un travail de mannequin. 430 01:10:19,652 --> 01:10:23,084 Tous ces vieux gays bizarre et a commencé à m'énerver. 431 01:10:23,432 --> 01:10:25,932 Alors j'ai essayé quelque chose de plus sérieux. 432 01:10:27,375 --> 01:10:29,875 Eh bien... sérieusement... 433 01:10:50,902 --> 01:10:52,651 Bonjour, M. Schafter. 434 01:10:55,444 --> 01:10:56,844 Quand? 435 01:10:57,010 --> 01:10:58,410 19h ? 436 01:10:59,279 --> 01:11:02,129 Dois-je porter des vêtements spéciaux ? 437 01:11:02,180 --> 01:11:03,804 D'accord. 438 01:11:05,587 --> 01:11:07,087 Encore plus. 439 01:11:10,911 --> 01:11:13,411 Je ne vous ai pas entendu arriver. 440 01:11:16,972 --> 01:11:18,972 Il a vu ma dose ? 441 01:11:18,973 --> 01:11:21,973 Je l'ai mis ici ce matin. 442 01:11:22,078 --> 01:11:23,978 - J'ai attrapé. - Quoi? 443 01:11:24,188 --> 01:11:26,188 Êtes-vous fou? Pourquoi pris... 444 01:11:26,365 --> 01:11:27,377 ma drogue ? 445 01:11:27,402 --> 01:11:30,802 Qu'entends-tu par « ma » drogue ? Je l'ai payé. 446 01:11:34,811 --> 01:11:36,811 Tu me fais un joint ? 447 01:11:42,935 --> 01:11:45,935 Faites-le vous-même. J'ai un service à faire. 448 01:13:50,129 --> 01:13:53,129 Beni, tu m'as apporté une bière ? 449 01:13:55,540 --> 01:13:58,540 Dépêchez-vous, j'ai soif ! 450 01:14:00,531 --> 01:14:03,931 Cela vous dérangerait-il apporte-moi une bière ? 451 01:14:14,092 --> 01:14:16,592 Merci... Vous voyez, c'est comme ça que ça se passe. 452 01:14:18,993 --> 01:14:20,133 j'ai vu 453 01:14:20,493 --> 01:14:21,993 Reto aujourd'hui. 454 01:14:21,994 --> 01:14:24,760 Il m'a demandé ce qu'il faisait. 455 01:14:25,822 --> 01:14:28,822 Que dois-je lui dire ? 456 01:14:31,784 --> 01:14:34,284 Vous souvenez-vous au moins de Reto ? 457 01:14:36,553 --> 01:14:38,553 Mon camarade de classe. 458 01:14:40,520 --> 01:14:43,520 J'ai passé une merveilleuse journée. 459 01:14:45,132 --> 01:14:49,132 Schäfer m'a fait une belle pipe. 460 01:14:50,551 --> 01:14:52,551 Qu'est-ce qui t'importe ? 461 01:14:52,555 --> 01:14:55,055 Mick Jagger est mort. 462 01:14:55,179 --> 01:14:56,600 Quoi? 463 01:14:56,700 --> 01:14:59,680 Ils ont parlé à la télévision. 464 01:15:02,488 --> 01:15:04,988 Tu me fous la tête ? 465 01:15:05,653 --> 01:15:07,153 Pauvre inutile. 466 01:15:08,057 --> 01:15:11,057 Regardez-vous ! Cela me donne du chagrin. 467 01:15:12,402 --> 01:15:15,402 Remarquez comment vous êtes tombé ? 468 01:15:16,123 --> 01:15:18,123 Mais on s'en fout, non ? 469 01:15:18,683 --> 01:15:21,553 Quoi? Reculez si cela ne vous convient pas. 470 01:15:21,684 --> 01:15:23,850 Et que deviendrez-vous ? 471 01:15:23,851 --> 01:15:28,203 Je ne t'ai rien demandé ! Va te faire foutre ! Aller se faire cuire un œuf. 472 01:15:28,274 --> 01:15:30,767 Je t'ai demandé de faire le ménage ? 473 01:15:32,416 --> 01:15:35,416 Vous ne pouvez pas prendre soin de soi. 474 01:15:36,700 --> 01:15:41,000 Incapable de prendre soin de lui-même. Vous n'êtes capable de rien ! 475 01:15:41,201 --> 01:15:45,013 Regardez cet endroit ! Ça pue, malade ! 476 01:15:45,114 --> 01:15:46,314 C'est dégoûtant et ça pue ! 477 01:15:46,415 --> 01:15:49,176 Rester calme! 478 01:15:50,735 --> 01:15:53,235 Regardez-vous! 479 01:15:53,586 --> 01:15:55,586 Arrêtez ça ! 480 01:15:58,571 --> 01:16:01,571 Allez casser tout ce que vous avez ici. 481 01:16:01,846 --> 01:16:03,846 Putain ! 482 01:16:18,801 --> 01:16:22,240 Où mettre "Le banquet des mendiants", les Stones ? 483 01:16:23,483 --> 01:16:24,983 Merde... 484 01:16:35,496 --> 01:16:37,496 Viens boire un verre avec moi. 485 01:16:43,563 --> 01:16:45,563 J'y vais. 486 01:16:53,861 --> 01:16:55,861 Asseyez-vous, Beni. 487 01:16:58,648 --> 01:17:01,721 Asseyez-vous, dis-je. J'ai dit, asseyez-vous ! 488 01:17:31,717 --> 01:17:35,217 - Beni, tu es trop gentil. - D'accord. 489 01:17:39,420 --> 01:17:42,420 Non, tu es un un gars sympa vraiment. 490 01:17:45,229 --> 01:17:47,729 Je t'aime aussi, tu sais ? 491 01:17:51,049 --> 01:17:53,049 Tu sais? 492 01:17:59,448 --> 01:18:02,100 Je t'aime plus que toute autre personne. 493 01:18:08,570 --> 01:18:11,070 Je suis vraiment désolé. 494 01:18:16,102 --> 01:18:19,102 Je peux comprendre ça ne m'aime plus. 495 01:18:20,022 --> 01:18:22,522 Mais je t'aime toujours. 496 01:18:27,081 --> 01:18:29,581 J'ai trop mal. 497 01:18:30,147 --> 01:18:32,147 C'est bon. 498 01:18:33,275 --> 01:18:35,775 Tout ce que je veux, c'est rester avec toi. 499 01:18:36,659 --> 01:18:39,159 Bon sang, tout le reste. 500 01:18:43,698 --> 01:18:46,198 J'ai tellement mal. 501 01:19:08,135 --> 01:19:12,345 Nous savions qu'il ne restait plus rien il ne reste plus qu'à quitter Zurich. 502 01:19:12,525 --> 01:19:14,130 Elle le savait pour les brouillards... 503 01:19:14,633 --> 01:19:18,633 ne partirait pas. Il n'a jamais eu l'intention de retourner en Suisse. 504 01:19:31,548 --> 01:19:35,548 - Allons nager ensemble ? - Je suis déterminé à jouer un peu. 505 01:19:35,759 --> 01:19:38,209 - Ok alors ça moi, encore plus. - Au revoir. 506 01:20:30,033 --> 01:20:33,533 - Si tu prends la peine de rester ici. - Oh non. 507 01:20:40,375 --> 01:20:43,154 C'était incroyable. Je jure. 508 01:20:49,044 --> 01:20:52,148 J'ai lu dans un article de journal... 509 01:20:52,150 --> 01:20:55,980 qu'en 2004 un une météorite sur Terre va exploser. 510 01:20:56,933 --> 01:20:59,933 Toute vie sera décimée. Nous ne sommes plus là. 511 01:21:00,754 --> 01:21:04,254 Un scientifique qui a fait des recherches sur ce sujet. Donc tout doit finir. 512 01:21:04,255 --> 01:21:06,145 Ils en parlent comme une réalité ? 513 01:21:06,145 --> 01:21:07,249 Oui, parce que... 514 01:21:07,998 --> 01:21:09,998 Il y a une force énorme derrière cela. 515 01:21:13,230 --> 01:21:14,390 Dans ce cas... 516 01:21:14,405 --> 01:21:17,231 nous devons profiter davantage de la vie. 517 01:21:54,381 --> 01:21:58,881 Pas besoin d’en parler. Je savais ce qui se passait dans ta tête. 518 01:21:59,381 --> 01:22:03,881 Il avait déjà décidé. Et donc il était si calme, détendu et heureux. 519 01:22:04,655 --> 01:22:07,655 Mais j'avais peur de mourir. 520 01:22:45,196 --> 01:22:46,196 Eh bien, 521 01:22:49,867 --> 01:22:51,367 Laisser ? 522 01:24:38,437 --> 01:24:40,937 Tu penses que c'est suffisant ? 523 01:24:41,431 --> 01:24:44,431 Oui, la chose est première. 524 01:24:44,432 --> 01:24:53,077 Attends, tiens la cuillère un peu plus fort. 525 01:24:53,378 --> 01:24:54,878 De cette façon. 526 01:24:56,404 --> 01:24:59,444 Si je n'étais pas j'ai tellement peur des aiguilles... 527 01:24:59,585 --> 01:25:00,645 Donne-moi. 528 01:25:11,762 --> 01:25:15,562 Pas besoin d'avoir peur. Vous avez de belles veines. 529 01:25:15,763 --> 01:25:17,498 Je dois faire pipi. 530 01:25:18,661 --> 01:25:20,661 Fermez le poing. 531 01:25:21,279 --> 01:25:22,779 Comment? 532 01:25:22,780 --> 01:25:24,941 Oui, de cette façon. 533 01:26:03,198 --> 01:26:04,698 S'il vous plaît, laissez-moi passer. 534 01:26:08,209 --> 01:26:10,829 Son pouls est faible, allons-y. 535 01:26:12,660 --> 01:26:16,160 Les brouillards ont échoué, mais d'une manière ou d'une autre, je suis en sécurité. 536 01:26:16,396 --> 01:26:20,796 Peut-être parce qu'ils ne voulaient pas mourir ou parce qu'il était plus jeune et en meilleure santé. 537 01:26:21,025 --> 01:26:22,319 Peut-être que ça m'embrouille 538 01:26:22,619 --> 01:26:23,649 un montant moindre. 539 01:26:23,780 --> 01:26:24,820 Je ne sais pas. 540 01:26:36,212 --> 01:26:37,991 Je me sentais très fatigué. 541 01:26:38,102 --> 01:26:40,602 Comment n'avait-il pas dormi depuis 100 ans. 542 01:26:41,183 --> 01:26:43,683 Je pensais que ça ne pourrait jamais récupérer le sommeil perdu. 543 01:26:44,242 --> 01:26:46,742 Mais cette fatigue était aussi un soulagement. 544 01:26:46,895 --> 01:26:50,395 C'était peut-être la drogue ils m'ont donné à l'hôpital : 545 01:26:50,844 --> 01:26:52,944 Je me sentais aussi légère et vide. 546 01:26:53,007 --> 01:26:56,637 Et il y avait cette tristesse vide mais aussi du confort. 547 01:26:56,638 --> 01:27:00,383 Et bien sûr je me suis demandé plusieurs fois, et je me demande toujours. 548 01:27:00,384 --> 01:27:05,133 S'il avait aimé encore plus, et d'une autre manière, il ne serait pas mort. 549 01:27:05,134 --> 01:27:09,204 Si nous nous croisons à nouveau, les brouillards, 550 01:27:09,205 --> 01:27:13,345 essaie encore plus fort : je t'aime pour que rien ne puisse nous séparer. 551 01:27:13,661 --> 01:27:17,661 La prochaine fois, je serai fort. Je jure, la prochaine fois... 552 01:27:21,680 --> 01:27:29,965 553 01:27:30,408 --> 01:27:34,799 554 01:27:35,219 --> 01:27:39,611 555 01:27:40,174 --> 01:27:44,300 556 01:27:44,980 --> 01:27:48,944 557 01:27:49,077 --> 01:27:53,499 558 01:27:55,135 --> 01:27:58,350 559 01:27:59,435 --> 01:28:03,466 560 01:28:04,614 --> 01:28:07,026 561 01:28:08,878 --> 01:28:11,484 562 01:28:13,889 --> 01:28:16,296 563 01:28:17,717 --> 01:28:22,303 564 01:28:22,304 --> 01:28:26,874 565 01:28:28,386 --> 01:28:32,009 566 01:28:33,489 --> 01:28:36,498 567 01:28:37,464 --> 01:28:41,185 568 01:28:42,175 --> 01:28:45,927 569 01:28:46,947 --> 01:28:50,941 570 01:28:51,379 --> 01:28:55,249 571 01:28:56,689 --> 01:29:00,400 572 01:29:01,250 --> 01:29:03,536 573 01:29:06,057 --> 01:29:09,246 574 01:29:10,601 --> 01:29:12,861 575 01:29:15,556 --> 01:29:19,243 576 01:29:19,964 --> 01:29:23,496 577 01:29:25,087 --> 01:29:28,303 578 01:29:29,616 --> 01:29:33,133 579 01:29:34,941 --> 01:29:38,301 580 01:29:39,196 --> 01:29:42,659 581 01:29:43,793 --> 01:29:47,554 582 01:29:48,640 --> 01:29:51,929